Vai al contenuto

Vado anche con mio padre Tiziano-Corriere.it

a partire dal FOLCO TERZANI

Figlio di un giornalista e autore ha curato la versione breve «The End Is My Begin», una serie di interviste rilasciate nel 2006. L’edizione di «edux» è intitolata “End / Start” e pubblicata da Tea giovedì 14 aprile. Eccoci in attesa della prefazione inedita

Li ricordo come i mesi migliori che abbiamo passato insieme. Ed è sorprendente che lui, il viaggiatore, si stesse preparando per il suo ultimo grande viaggio.

Tempo primavera più di quindici anni fa ed eravamo seduti fuori, sull’erba, a guardare queste bellissime montagne, mentre il cuculo cantava in sottofondo. Era facile, molto tempo prima e non c’era altro da fare che chattare. Si mantenne interessato e dignitoso, sempre ben vestito, bianco, e alla domanda su come stesse rispondeva: “Molto bene!”

Ha affrontato un’ultima avventura come questa.

Sì, ero interessato. Nonostante lo conoscessi dal mio primo giorno, era difficile capire come si sentiva al riguardo partenza verso l’ignoto come una cosa naturale, quasi dolce. Volevo che mi spiegasse cosa intendeva.

Si dice che pochi minuti prima della morte tutta la vita passi come un film. Tiziano, mio ​​padreinvece, aveva deciso di prendersi qualche settimana, o forse qualche mese, se ne aveva bisogno, per esaminare la propria.

Per quanto tempo era rimasto senza che nessuno lo sapesse, il tempo stabilito incombeva su tutti noi come la spada di Damocle. Sotto l’acero avevamo un appuntamento, più o meno tutti i giorni, tranne quando Babbo Natale non poteva. Ho registrato le nostre conversazioni e, la sera, ho preso appunti. Tre mesi dopo, quando mi ha chiesto dove fossimo, gli ho detto che non avevo più domande. smise di parlare e due giorni dopo se ne andòmi lascia con più di una dozzina di pagine di testo.

Da quella crisi materiale ho dovuto fare un libro.

Qualcuno ha espresso dubbi sul progetto, soprattutto sul tipo di libro di discussione, che, ha detto, oggi non funziona. Mio padre ed io, tuttavia, avevamo pensato a questo e abbiamo risposto che dopo tutto gli scritti di Platone sono argomenti e testi dell’antico spirito indiano come Bhagavadgita e il Upanisaddove la più popolare è una conversazione tra un ragazzo e un altro diverso dalla morte stessa, viene considerata il più grande di tutti gli insegnanti. Chiaramente, a volte, il discorso della coppia ha funzionato bene. “Provalo!” satsho.

Mentre scrivevo i nostri saggi, mi è piaciuto molto il suono di questa lingua parlata rude e naturale, e ho voluto dare un ritmo di parola, silenzio, un po’ di scetticismo, a volte anche pesanti insulti per iscritto. Volevo sentire la voce di un anziano che ci parlava direttamente, senza aggiungere quella patina di didascalie e schede che potessero trasformarsi in letteratura. È quando una persona parla sinceramente che viene al tuo cuore.

Dopotutto, ha parlato bene. Aveva un modo semplice di spiegare le cose: un pensiero non doveva essere difficile per essere vero, anzi. Ed era sempre lei quella che con le sue storie sapeva sillabare tutte le tavole.

Durante quel periodo, ho anche iniziato a registrare i tempi della nostra vita quotidiana, come quando ci sedevamo a mangiare, per esempio. Così, piano piano, mi sono ritrovata spettacoli comici (come quella delle patate più forti) che ha espresso la sua contraddizione e il suo lato umano.

Ho appena finito la scuola di cinema, è stato naturale per me non solo raccontare le sue storie e i suoi pensieri, ma metterli come parte di un teatro che era proprio davanti ai nostri occhi con queste due trame, una su un palco. nel passato, dove le esperienze si accumulano nel crescendo della consapevolezza, un altro presente dove la salute declina rapidamente. Mi sono immerso in quel lavoro di riduzione delle basi e dopo tanti mesi, sfinito, ho detto: “Basta, è finita!”.

La prima persona che ha letto il testo, l'”esperto”, mi ha detto: “Sì, le cose materiali sono interessanti, ora ovviamente bisogna riscrivere tutto…”. Questo significa: un buon libro deve essere “scritto bene”.

“Oh, come è finita!” Ho insistito, e Sono andato a vivere con una nazione in mezzo all’Amazzonia, lontano da tutto, imparare a legare il tetto di una casa e mangiare uova di coccodrillo. Quando sono uscito dal bosco ho chiamato a casa e ho scoperto che l’editore aveva letto il manoscritto, lo aveva accettato così com’era e si stava preparando per il primo grande battesimo in un modo che il mio Babbo Natale non aveva mai visto in vita sua. . Ho dovuto liberarmi rapidamente del fango e tornare in Italia.

L’argomento è arrivato all’ultimo minuto. Durante le nostre discussioni abbiamo fatto un po’ di pratica È un lungo viaggio, che non era molto ispirato. Non ne è uscito niente di meglio e stava per essere pubblicato, al che mi sono arrabbiato: “Questo è il peggior argomento del mondo!” Allora cosa ho suggerito? “Qualsiasi argomento può essere migliore, qualsiasi! Ancora una volta, non lo so… la fine è il mio inizio!

“Perfetto!” era la relazione del redattore, “La fine è il mio inizio».

Perché ora, Fine/Inizio?

Volevo solo riportare la prima finestra di dialogo alla versione di “edux”. – è tornato in vita, si rimpicciolisce di oltre il 50 per cento ed è accompagnato da molte fotografie colorate: una nuova generazione che sta già guardando oltre la crisi politica ed economica per cercare una connessione con il resto del mondo. Per fare ciò, è stato necessario aggiungere, ma rimuovere. Come scherza Voltaire, “Ti scrivo una lettera lunga perché non ho tempo per scriverne una breve”. Questo è un tentativo di scrivere una breve lettera. Tornando al testo dopo qualche anno, mi è stato facile capire quali sono i luoghi più importanti, “universali”, i luoghi più “utili” in questo momento storico e quelli che contengono, intrecciati tra le storie di un lungo viaggio. luoghi, filosofia infinita. La guerra del Vietnam nessun giovane sa cosa sia, ma il problema della guerra non finirà mai, esiste sempre.

Ciò che Tiziano raccomanda non è una vita di successi, denaro o potere. Ma non è una vita di sacrificio di sé. Lui stesso è sempre stato ben investito nel mondo la sua carriera di giornalista chi dovrebbe cercare i fatti, e la sua forte famiglia e una casa piena di antichità cinesi e rovine afgane. Cercò di affrontare le grandi questioni della sua esistenza personale, senza ricondurle alle scritture delle religioni del mondo, che conosceva. Era un uomo spirituale, molto concreto, che traduce poi l’invito a tutti a riflettere, a guardare “dietro i fatti” e sentirsi liberi di crearsi la propria vita invece di tornare in una delle scatole migliori per noi. A volte, ha persino cercato di vivere una vita di abnegazione, come vivere in un’escursione sulle montagne dell’Himalaya, a oltre 2.400 m[2.500 piedi]; ma era disposto a ributtarsi nel mondo e in mezzo alla gente, a partecipare a grandi manifestazioni di guerra, a parlare nelle scuole, nei monasteri, nelle carceri – ovunque tranne che in televisione, cosa che recentemente ha negato. Gli piaceva soprattutto parlare con i ragazzi, perché erano aperti e vigili mentre, diceva, gli adulti erano già ben radicati nelle loro idee e facevano fatica a cambiare rotta: forse si dicevano “interessati”, quindi volta pagina e prendi il cappuccino.

Ci sono molte attività, molti modi per raggiungere la cima della montagna. Potrebbe esserci un pastore o un re retto, un uomo ipocrita, un ballerino, un comandante militare o un fumatore per strada, magari con una banca o, come dice Tiziano, anche un esperto di formiche. La sua ambizione era quella di diventare giornalista: vai a vedere il mondo e guarda i grandi eventi che sono nella storia del mondo. cercare sogni di cambiamento e di guerra, conoscere profondamente, e amare, la cultura di persone diverse, che cercano sempre di mantenere la formazione dell’accuratezza dei fatti. Il giornalismo era il suo modo per raggiungere l’obiettivo, anche se, per andare avanti, ricordava sempre che non era il nostro lavoro, che c’era qualcosa di così grande di cui facevamo parte e che poteva pensare che stavamo arrivando. indietro quando questo corpo si muove.

Forse quello che stava suggerendo era vederlo la tua vita come una grande opportunità per fare un viaggiosia esternamente che internamente.

Tutte le storie più importanti, come l’immagine del Buddha, una cosa, sono state raccontate così tante volte che nel tempo le cose più potenti sono state distrutte. Mi piacerebbe tornare alla vecchia storia, che ha avuto il tempo di stabilizzarsi, invece di cercare sempre di progettarne una nuova. Negli anni vedi qualcosa che ha un valore duraturo e ciò che passa, e solo il tempo può dirti questo, dopodiché non puoi più capirlo. Un po’ come la musica pop: quale successo avrà ancora questo mese nel prossimo anno? Chi lo sa. Cosa ricordi dell’ultimo film e, pochi giorni dopo, cosa ti ha lasciato? Ecco, è la cosa più importante. Alcuni, che all’epoca ti sembravano buoni, erano semplicemente divertenti.

Questa storia parla di come vivere una bella vita. La vita è appagante, profonda e degna di essere vissuta, quindi puoi raggiungere il fondo senza sentirti spaventato o perso, ma soddisfatto. Nascosta tra le parole c’è una mappa delle sue categorie principali, le tappe importanti davanti a noi individualmente: dal rapido apprendimento dei giovani, alla responsabilità del lavoro e della famiglia, al crollo della natura e alle decisioni finali. È un’uscita luminosa, brillante, importante in quel luogo. Ma ogni uscita è un ingresso a senso unico, ogni fine è un nuovo inizio!

(© 2022 TEA SRL, MILANO / PUBBLICATO NELL’AGENZIA DI LETTERATURA ITALIANA)

Mai visto prima

Giovedì 14 aprile da Tea, condotto da Folco Terzani, Fine/Inizio. Edizione importante “Fine è il mio inizio”. Domande e risposte su come guadagnarsi da vivere di Folco e Tiziano Terzani (Tea, p. 269, € 14,90). Il volume, versione ridotta del libro edito da Longanesi nel 2006, è stato preceduto da un’introduzione inedita di Folco che qui ci attendiamo integralmente. Tiziano Terzani (Firenze, 1938 – Orsigna, Pistoia, 2004) ha vissuto per più di tre decenni in Estremo Oriente, con la moglie Angela Staude e i figli Folco e Saskia, lavorando come reporter per la Settimana tedesca “Der Spiegel” e poi collaborando con altri. Giornali e “Corriere della Sera”. I suoi libri, pubblicati in Italia dagli Stati Uniti e tradotti in molte lingue, raccontano i grandi eventi storici di cui è stato testimone (dalla guerra del Vietnam all’11 settembre). Tra i suoi libri più recenti, Me l’ha detto il dottore, Lettere contro la guerra, Un altro giro di giostra al La fine è il mio inizio. Le opere di Tulle sono raccolte in due volumi da Meridiani Mondadori custoditi da Àlen Loreti. Folco Terzani (New York, 1969) è cresciuto in Asia e ha studiato filosofia a Cambridge e cinema a New York. Fare documenti compresi Il primo amore di Madre Teresadopo aver trascorso quasi un anno come volontario a Calcutta, e Uomini del Crepuscolo, ai suoi tempi con gli indiani che vivevano digiunando sull’Himalaya. Al La fine è il mio inizio ha compilato le sue interviste più recenti con il padre Tiziano, poi ha scritto una sceneggiatura per un film con lo stesso nome. Pubblicato A piedi nudi nel mondo (Mondadori, 2013), Ultra (correndo velocissimo, con Michele Graglia, Sperling & Kupfer, 2017) e Cane, lupo e Dio (Longanesi, 2017).

Il libro sarà distribuito domenica 15 maggio a Udine (ore 16, Loggia del Lionello) nell’ambito della 18a edizione dell’Udinese Short/Long Festival, dedicata al tema “Sfide”. Folco Terzani parlerà con Àlen Loreti. Come di consueto, il festival ospita il Premio Letterario Internazionale Tiziano Terzani, che promuove con la famiglia Terzani: appuntamento sabato 14 maggio al Teatro Nuovo Giovanni da Udine. Informazioni: vicinolontano.it

10 aprile 2022 (modifica 10 aprile 2022 | 19:53)